23.976fps
Shug on kuin hunaja -
ja nyt minusta on tullut mehiläinen.
Seuraan sitä kaikkialle, tahdon olla mukana joka paikassa.
Millaista sen elämä on? Miksi se on joskus niin surullinen?
Surullinen, niin kuin minä.
Kuinka olet voinut?
Minä olin sairaana. Ehkä kuulitkin.
Nyt voin jo paremmin. Olin Albertin ja Celien luona.
Ne pitävät minusta hyvää huolta.
Tämä paikka herättää muistoja.
Seisoin tuolla ja katselin sinua.
Maailman parasta saarnamiestä.
Muistan, miten äänesi nousi ja laski kun kuvasit ajatuksiasi.
Olit komea sinisessä puvussasi, kaikki tytöt huomasivat sen.
Se oli aikamoinen näky.
Hymyilit meille ja sanoit:
"Hyvät naiset -
"Herralla on teille viesti jos vain kuuntelette."
Ja me laulettiin.
Me laulettiin sydämemme pohjasta.
"En yöllä unta saa
"Vaan makaan miettien"
Ei se mitään.
Et voi sanoa mitään, koska kaikki on muuttunut.
Ajattelin vain käydä tervehtimässä.
Shug lähtee Memphisiin.
Aion mennä mukaan. Muuten en ikinä pääse tästä vankilasta.
TAIVAS
Mitä sinä teet?
En mitään.
Ei se siltä näytä.
Albert, tule istumaan matkalaukkuni päälle.
Menehän sitten.
Oliko vielä jotain asiaa?
No, kissako kielesi vei?
Sano vain.
Minun tulee ikävä sinua.
Minunkin tulee ikävä sinua.
Ja minun sinua, muru.
Mennään sitten!
Hei Shug! Kirjoita!
Näytä koko Chicagolle!
Annahan kun katson sinua. Kyllä oletkin suloinen.
Anna niiden olla.
Iltaa, herra pormestari.
Katsokaa näitä kasvoja. Suloisempia en ole nähnyt!
Millie innostuu aina värillisistä.
Niin puhtaita lapsia.
Tulisitko minulle piiaksi?
No en helvetissä.
Mitä sinä sanoit?
Että en helvetissä.
Mitä se sanoi?
Voitko pumpata nopeammin?
Mitä sinä tyttö sanoit Millie- neidille?
Etten helvetissä...
Ei, Sofia- neiti!
En voi uskoa, että teit tuon!
Vie minun lapset pois täältä! Vie lapset kotiin!
Vie ne pois täältä!
Kuka kuvittelet olevasi?
Älkää koskeko minuun! Antakaa minun olla!
Kuka kuvittelet olevasi! Tuollainen lihava neekeri!
Auttakaa minua, sheriffi!
SYKSY 1930
Päivää, pormestari.
Kuinka voitte?
Hyvin vain.
- Entä rouva? - Hän voi mainiosti.
Ja kukas täällä sitten on?
Minä ajan!
Ajan itse!
Katsokaa, minä ajan!
Eikö olekin hauskaa!
Rakas Jumala -
vuosien kuluttua Sofia pääsi pois vankilasta -
vain joutuakseen heti toiseen.
Se joutui sittenkin Millien piiaksi.
Pormestari osti rouvalle auton ja Sofian piti opettaa se ajamaan.
Sofia- parka. Jumissa rouvan kanssa -
koko loppuikänsä.
Ajoimme kaupan ohi.
Pakki on ylöspäin.
Eikö ollutkin jännittävää?
Olihan tuo.
Nyt sitten ostoksille!
Tarvitsen omenoita, rusinoita, kanelia, viinimarjoja, sitruunoita -
keksejä sokeria, appelsiineja, muskottipähkinöitä, jauhoja -
mausteita, munia ja vielä karamelleja lapsille.
Olen suunnitellut rahaston perustamista mustille lapsille...
Sofia opettaa minua ajamaan.
Oletteko koskaan ajatellut Marsiin matkustamista?
Minkähänlaista siellä on?
Sitä kutsutaan Punaiseksi planeetaksi. Onkohan se punainen?
Katsokaapa herra Peters, minä ajan nykyään.
Huomenna vien sinut kotiin.
Kuulitko? Vien sinut kotona käymään.
Kotiin?
Niin, kotiin.
Et ole nähnyt lapsiasi vähään aikaan.
En ole nähnyt niitä kahdeksaan vuoteen.
Se on sääli.
Huomenna on joulu! Voit olla kotona koko päivän!
Ajan itse takaisin kaupunkiin.
Kiitos.
Tuo on teidän äitinne.
Menkäähän nyt.
Minä olen Emma.
Hauska tavata.
Haen sinut viideltä.
Hienoa nähdä Sofia- neiti kotona.
Miksi sinä itket?
Koska en enää tunne teitä.
Minä osaan kyllä. Saan tämän kulkemaan eteenpäin.
Saan sen toimimaan.
Pakki on juuttunut päälle.
Irti minusta! Älkää koskeko.
Ettekö tiedä, kuka minä olen?
Olen aina auttanut värillisiä!
Rauhoittukaa nyt.
Minä olen pormestarin vaimo!
Olen aina ollut hyvä teille.
Olen aina ponnistellut värillisten hyväksi.
Mitä nyt, Millie- rouva?
Nuo pojat -
yrittivät käydä kimppuuni.
Ei, ei mitään sellaista.
Miksi jätit minut yksin niin pitkäksi aikaa?
Mitä minä teen autolle?
Jack vie rouvan kotiin.
En voi ajaa vieraan mustan miehen kyydissä.
Odessa- siskoni tulee mukaan -
niin minä ehdin olla lasten kanssa.
En tunne siskoasikaan.
KEVÄT 1936
Shug.
Täältä tullaan, Shug!
- Sokerimuruseni tulee! - Hei, Shug!
Olen kuullut sinusta niin paljon, että on kuin jo tuntisin sinut.
Tämä on Grady.
Minun aviomieheni.
Ajettiin koko yö -
pysähtymättä ja tässä sitä nyt ollaan! Mitäs tänne kuuluu?
Hyvää.
Vähän ollaan kipeinä.
Tämä on häälahjani. Se on ihkauusi.
Albert saa opetella ajamaan sitä.
Grady ajaa kuin mielipuoli. Luulin, että poliisi nappaa meidät.
Nyt ollaan molemmat rouvia. Ja nälkäisiä rouvia!
Mitä on syötävänä?
Me ollaan molemmat saatu parasta.
Parasta tosiaan.
Vähän eri tavoilla -
mutta saatu kuitenkin!
Haen postin. Odotan sopimusta Memphisistä.
Pitäisi odottaa isäntää.
Sitä saisin odottaa jouluun asti.
Minä olen nyt naimisissa!
Olen naimisissa!
Nostetaan malja jollekin.
Nostetaan malja ilkeyksille ja lempimiselle.
Tule yläkertaan.
Pitää täyttää kalkkuna.
Olet mies minun makuuni!
"Huhtikuun 18. -
"1935.
"Rakas Celie.
"Luulet kai että olen kuollut -
"mutta elossa minä olen.
"Olen kirjoittanut monesti vuosien varrella -
"mutta Alberthan sanoi, ettet enää kuulisi minusta.
"Kai se on totta -
"kun et ole vastannut minulle.
"Nyt kirjoitan enää jouluna ja pääsiäisenä -
"ja toivon, että kirjeeni hukkuvat muiden tervehdysten joukkoon -
"tai että Albert olisi juhlamielellä ja säälisi meitä.
"On niin paljon kerrottavaa -
"etten tiedä mistä aloittaisin. Mutta et sinä varmaan -
"saa tätäkään kirjettä.
"Albert on kai vieläkin ainoa -
"joka hakee postin.
"Jos kuitenkin saat tämän -
"haluan että tiedät -
"että rakastan sinua -
"enkä ole kuollut."
Rakastan sinua, enkä ole kuollut.
"Se nainen jonka tapasit kaupungissa, on Corrine.
"Miehen nimi on Samuel.
"He ovat uskovaisia ihmisiä ja kovin hyviä minulle.
"Vain se suru heillä oli -
"ettei heillä ollut lapsia.
"Mutta sitten...
"Sitten Jumala lähetti heille Olivian -
"ja Adamin.
"Niin, ne Jumalan lähettämät lapset ovat sinun lapsesi.
"Heidät on kasvatettu rakkaudella -
"ja nyt Jumala on lähettänyt minut suojelemaan heitä.
"Huolehtimaan heistä -
"ja tuhlaamaan heihin sen rakkauden jota tunnen sinua kohtaan.
"Eikö olekin ihmeellistä?
"Varmaan sinun on vaikea uskoa kaikkea tätä.
"Olivia ja Adam ovat luonani -
"ja kasvamme -
"perheenä.
"Rakastava sisaresi Nettie."
Minulla on kaksi lasta -
ja ne ovat elossa.
Kuulitko, Shug?
Olivia ja Adam...
Ne ovat elossa.
Alan hermostua tuohon kattiin.
Se tulee pian takaisin.
Eikä tule. Sehän meni Harpon kapakkaan.
Ei näytä minulta yhtään.
Hemmetin mies.
Rouva Celie Harris Johnson R.Rt.2 - Hartwell County, Georgia
Näitä on kamalan monta.
Mitä nyt tehdään?
Mennään huoneeseeni ja pannaan ne aikajärjestykseen.
"Rakas Celie, olen Afrikassa -
"koska lähetyssaarnaaja jonka piti tulla Corrinen ja Samuelin mukaan -
"auttamaan lasten kanssa ja perustamaan koulua -
"menikin naimisiin ja minä tulin hänen tilalleen."
Kirjoitin sinulle melkein joka päivä laivalta.
Kun ensi kerran näin Afrikan rannikon -
jokin liikautti sieluani. Niin kuin suuri kello.
Minä värisin.
En ole ehtinyt kirjoittaa pitkään aikaan -
mutta mitä ikinä teenkin, sinä olet aina mielessäni.
Celie! Tuo juotavaa!
Olinka on neljän päivän matkan päässä satamasta.
Tiedätkö millainen viidakko on?
Puita puiden jälkeen.
Ne ovat valtavia, ihan kuin rakennettu sinne.
Kaikki köynnökset, saniaiset, eläimet ja niiden äänet.
Ne saavat miettimään mitä vaanii pusikossa varjojen takana.
Heräämme viideltä -
syömme hirssiä ja hedelmiä ja pidämme aamun oppitunnit.
Opetamme lukemista, kirjoittamista, laskentoa -
historiaa, maantietoa ja Raamatun kertomuksia.
Isot ovat tottuneet lähetyskouluun -
pienille kaikki on uutta.
Ne kirkuvat ja potkivat, kun äidit raahaavat niitä kouluun.
Olivia on ainoa tyttö koulussa.
Pieni afrikkalainen tyttö Tashi -
leikkii Olivian kanssa.
Olivia kysyi miksi Tashi ei voi tulla kouluun.
Sanoin ettei tyttöjä kouluteta Olinkassa.
Olivia vastasi heti:
''Ihan niin kuin kotona valkoiset eivät anna mustien opiskella.''
Olivia on terävä tyttö.
Kun Tashi ehtii töiltään -
tytöt piiloutuvat minun majaani.
Olivialle Tashi on koko Afrikka.
Hän jakaa kaiken oppinsa Tashin kanssa. Tuttua vai mitä?
Ensin kuului vain vaimea liikkeen ääni metsästä.
Kuin matala surina. Sen jälkeen hakkuun ja raahaamisen äänet.
Sen jälkeen tuli tuoksu. Joinakin päivinä myös savua.
Kahden kuukauden jälkeen -
jolloin olemme sairastelleet kaikki -
kuulemme vain hakkuiden, riipimisen ja raahaamisen ääniä.
Savun haju tuntuu koko ajan.
Tänään yksi poika huudahti tullessaan kouluun:
''Tie tulee!''
Rakas Celie, valkoiset rakentavat tietä.
Se eteni cassavaniityille 9 kuukautta sitten.
Sen lähemmäs Olinkaa tien ei pitänyt tulla.
Miehet kuitenkin palasivat jo seuraavana aamuna.
Uusissa suunnitelmissa tie jatkuu vielä 30 mailia -
ja se kulkee suoraan Olinkan kylän läpi.
Rakentajat eivät tinkineet suunnitelmista senttiäkään.
Jokainen tiellä oleva maja -
lyötiin maan tasalle.
Kirkko, koulu -
minun majani -
kaikki tuhottiin muutamassa tunnissa.
Pahin on vielä kertomatta.
Suloinen Corrine kuoli kuumeen ja surun murtamana.
Hautasimme hänet paikallisin menoin.
Mutta Celie, palaamme kotiin kunhan -
asiat maahanmuuttoviranomaisten kanssa järjestyvät.
He eivät tiedä, olemmeko amerikkalaisia, afrikkalaisia vai lähetyssaarnaajia.
Rukoile puolestamme.
Ja muista minua kun katselet auringonlaskua.
Mikä sinua vaivaa? Olen huutanut jo tunnin!
Hae parranajovehkeet!
- Missä Celie on? - Se ajaa isännän partaa.
Oletko sairas, vai? Ei minua kiinnosta koko päivää odottaa.
Liikettä kinttuihin nyt!
Mitä pitempään ollaan naimisissa sen hitaampi ja tyhmempi olet.
Iso takamuksesi on hitaampi kuin koskaan.
Celie! Eikö se ole jo terävä?
Tule ajamaan partani nyt heti!
Selvä.
Pää taakse.
Jos viillät kaulaani, isken sinua korville.
Terä on vielä tylsä, Celie- neiti.
Hemmetin eukot.
Kuinka Sofia- neiti nyt voi?
Olen ihan sekaisin.
Eikö ole hyvä olla kotona?
Voi ollakin.
- Minun pitää kertoa jotain. - Mitä?
Meidän on aika lähteä.
On aika jatkaa matkaa, vaikka olettekin kovin hyviä ihmisiä.
On aika lähteä.
- Celie tulee mukaan. - Mitä?
Celie lähtee Memphisiin.
Vain kuolleen ruumiini yli.
Oletko vakuuttunut tuosta?
Mikä sinua nyt vaivaa?
Se, että sinä olet kurja, kelvoton mies.
Minun on aika päästä pois täältä -
ja saada sielunrauha.
Kuollut ruumiisi kelpaa tervetuliaismatoksi.
Minun pojalleni ei puhuta noin.
Sinun poikasi.
Jos Albert ei olisi sinun poikasi, siitä voisi ollakin mieheksi.
Mitä sanoit?
Sinä veit minulta Nettien.
Tiesit, että se oli ainoa tässä maailmassa joka rakasti minua.
Mutta Nettie ja lapseni palaavat pian kotiin.
Ja sitten me näytetäänkin sinulle, niin että kanssa tiedät!
Nettie ja lapsesi muka. Älä hulluja puhu, nainen.
Minulla on lapsia. Ne asuvat Afrikassa.
Ne opiskelevat kieliä -
saavat raitista ilmaa ja liikuntaa.
Niistä tulee parempia kuin näistä oppimattomista typeryksistä.
- Hetkinen! - Ei mitään keskeytyksiä, Harpo.
Yritit määräillä Sofiaa. Siksi valkoiset nujersivat sen.
- Tuo on vale! - On siinä perääkin.
Te olette kurjia lapsia kaikki.
Te teitte elämästäni helvetin -
ja isänne ei ole kuin hevosenpaskan arvoinen.
Hiljaa!
Tietää huonoa onnea jos akat nauravat miehille.
Pyhä Isä, kuolleetkin heräävät.
Minun huonolla onnellani saan nauraa koko loppuikäni.
Melkein mätänin kuoliaaksi siellä vankilassa.
Tiedän mitä se on -
kun tahtoo päästä jonnekin eikä voi.
Tiedän, mitä on kun tahtoo laulaa ja se hakataan ihmisestä pois.
Tahdon kiittää sinua -
siitä miten olet auttanut minua, Celie.
Muistan, kun olin kaupassa Millie- rouvan kanssa.
Olin pahalla mielellä, kamalan onneton.
Mutta kun näin sinut -
tiesin että jossain on Jumala.
Jossain on Jumala, ja vielä joskus minä pääsen kotiin.
Minulta et saa ropoakaan!
Olenko ikinä mitään pyytänyt?
Pyysinko minä edes sinua surkimusta naimaan minut?
En ole pyytänyt sinulta mitään!
Vanha Sofia on nyt kotona.
Ja asiat muuttuvat täällä nyt.
Minä lähden Shugin mukaan.
Mitä?
Lähden Shugin ja Celie- neidin kanssa.
Minusta tulee laulaja.
Täällä on liikaa meteliä. Annahan niitä herneitä.
Kuules nyt, Squeak...
- Mun nimi ei ole Squeak! - Mitä?
Se on Mary Agnes.
Etkö sinä olekaan Squeak?
Mitä väliä sillä on? Albert, aiotko antaa tuon tytönluikun -
soittaa suutansa? Istut oman talosi pöydässä -
ja käyttäydyt kuin tarjoilija!
Ole hölmö hiljaa, äläkä sekaannu toisten asioihin.
Se tulee kyllä takaisin. Ei se osaa laulaakaan niin kuin Shug.
Shugissa on sisua, se pärjää kelle vaan ja erottuu muista.
Mitä sinussa muka on?
Olet ruma, laiha ja kummallisen muotoinen.
Pelkäät niin ettet saa suutasi auki.
Kelpaat vain Shugin piiaksi.
Albert, älä.
Tyhjentämään pottaa, laittamaan ruokaa. Etkä ole edes hyvä kokki.
Parempi kumminkin kuin ensimmäinen vaimosi.
Taloa ei ole kunnolla siivottu vaimoni kuoleman jälkeen.
Kuka hullu sinut naisi.
Mitä oikein aiot tehdä? Peltotöihinkö aiot mennä?
Ehkä pääsisit rautateille.
Siivoamaan konnarinvaunua.
Onko kirjeitä tullut vielä?
Voi ollakin. Kuka sen sanoo?
Kiroan sinut. Ennen kuin hyvität tekosi -
kaikki haaveesi -
hajoavat tyhjiin.
Älä tee sitä.
Älä pane itseäsi samaan minkä minä kävin läpi.
Mennään autolle, Celie.
Se ei ole edes sen arvoinen.
Se ei ole sen arvoinen.
Mikä sinä luulet olevasi?
Et sinä ketään voi kirota.
Olet musta, köyhä, ruma ja vielä nainen. Et ole yhtään mitään!
Kaikki mitä mietit valuu tyhjiin kunnes hyvität mitä teit minulle!
Oli hauska tavata. Näkemiin.
Tulinkin ihan viime tipassa.
Järjestystä täällä kaivataankin.
Olisi pitänyt teljetä sinut lukkojen taakse!
Päästää ulos vain töihin!
Mätänet itse siinä vankilassa, jonka suunnittelit minulle.
Celie, tule autoon.
Kaikki mitä teet minulle on -
jo tehty sinulle itsellesi.
Olen köyhä ja musta -
ehkä rumakin.
Mutta Jumalan tähden, olen tässä nyt!
Tulet vielä takaisin!
Mitä muka tekisit?
TENNESSEEN OSA VALTION RAJA
SYKSY 1937
Poika! Mikä sinua oikein vaivaa?
Talokin on hirveä rötiskö.
Olet ryypännyt.
Otatko ruokaa?
Olet kuulemma enemmän Harpon paikassa kuin peltotöissäsi.
Kai minä kasvatin sinut väärin.
Miten niin?
Pellot on heinällä, eläimet hoitamatta.
Talo on rapistunut täysin.
Ja mitä sinä teet? Et mitään.
Ryyppäät vain ja pilaat elämäsi.
Se on jo pilalla.
Tämä talo on kuollut. Shug ja lapset -
nauru ja elämä on poissa. Vain minä olen jäljellä.
Moista roskaa en ole eläessäni kuullut.
Minä tiedän mitä sinä tarvitset.
Tarvitset naisen.
Nätin tytön siivoamaan taloa ja silittämään paitasi...
Näkemiin, isä.
Kuuntele mitä puhun sinulle.
Hankit itsellesi nuoren tytön, kuuntelet isäsi neuvoa.
Ja hoida kanat kanalaan -
ennen kuin ne munivat pitkin pihaa.
Isä, aika lähteä kotiin.
Tiedät, etten minä tanssi.
Liikun hyvin vanhaksi mieheksi.
Sinun on aika lähteä nyt.
Minulla on Tennesseen tupakkaa. Viskissä liotettuja.
Enhän minä polta.
Aika mennä!
Ihan niin, mene jo.
Aika mennä.
On se sitten mukavaa -
nähdä teidät kaksi taas yhdessä.
Ehkä sinun olisi pitänyt mennä saattamaan.
Kyllä se pärjää.
Rakas Jumala, kaikkien näiden vuosien jälkeen -
se mies jonka tunsin isänäni, on kuollut.
Nettie kirjoitti, että meidän oikea isä lynkattiin.
Äiti nai tämän miehen kaksi vuotta sen jälkeen.
Lapseni eivät siis olekaan sisaruksiani -
eikä isäni ollut isäni.
Olitko sinä sen vaimo?
Kyllä, rouva.
Miten se kuoli?
Minun päälleni.
Nyt se on sinun.
En vaan tajua miten.
Talo, maa ja kauppa kuului oikealle isällesi.
Se jätti ne äidillesi -
ja äitisi jätti ne sinulle ja Nettielle.
Minä sain sentään säästöt.
Anteeksi nyt, mutta meidän on ehdittävä junaan.
Celie- neidin housut Perustettu v. 1937
Että minäkin pidän vielä housuja. Ja Celien tekemiä.
Mitäs tuumaat?
Että Sofia se vasta on nätti nimi.
Miten nuo housut voi sopia samalla minulle ja Sofialle?
Sinun täytyy vain kokeilla niitä.
Ihan niin kuin kyltissä seisoo:
"Yksi koko sopii kaikille."
Kokeile niin näet.
Oletko ihan varma?
Vedä verhot kiinni.
Et esittele itseäsi Emman nähden.
Hän ei ole muuttunut pätkääkään.
Tämä kangas on Washingtonista. Minä teen sinulle housut.
Sinä olet ihme, Celie- neiti!
Missä aiot pitää niitä?
En missään.
Mitä enemmän kaikki muuttuu, sen enemmän se pysyy entisellään.
Shugilla ja minulla on nyt hyvin.
Mutta kaipaus ei ole kadonnut.
Eniten Jumala rakastaa ihailua.
Onko Jumala sitten turhamainen?
Ei turhamainen. Jumala haluaa jakaa kaiken hyvän.
Jumalaa suututtaa jos me kävellään purppuravärin keskellä -
niityllä -
eikä huomata sitä ollenkaan.
Kaikki haluaa olla rakastettuja, niin kuin Raamattu sanoo.
Juuri niin. Kaikki kaipaa rakkautta.
Mekin lauletaan, tanssitaan ja huudetaan -
vain jotta joku rakastaisi meitä.
Katso noita puita.
Ne tekevät kaiken saman kuin mekin, jotta saisivat huomiota -
paitsi etteivät ne kävele.
Voi Celie, minun tekee mieli laulaa!
''Sisko
''Oon aatellut sua
''Sisko
''Niin paljon muistutat mua
''Ja sisko
''Aion pitää sua silmällä
''Luulet, etten osaa mitään''
Me kaikki olemme joskus olleet tuhlaajapoikia.
Herran avulla voimme kaikki löytää kotiin.
Herra tuo meidät kotiin totuuden luo.
Herra pelastaa meidät jos me vain luotamme Häneen.
Lauletaan "Herralla on sinulle viesti".
"Joten antakaa minun kertoa teille jotakin"
"Jos olisin sinä niin sanoisin yeah"
"Puhu Herra
"Puhu minulle
"Oi, puhu minulle
"Olin niin sokea
"Olin niin eksyksissä
"Kunnes sinä puhuit minulle
"Oi, puhu Herra
"Puhu minulle
"Rakastan Sinua Herrani
"Ota vastaan sieluni
"Et yöllä unta saa
"Ihmettelet miksi
"Ehkä Herralla on sinulle viesti
"Itkit läpi yön
"Olit niin onneton
"Ehkä Herralla on sinulle viesti
"Et yöllä unta saa
"Ehkä
"Herralla
"On
"Sinulle viesti
"Kuulen sinua, Herra
"Ehkä
"Herralla on sinulle viesti
"Juuri nyt
"Haluan ylistää nimeäsi
"Herralla on sinulle viesti
"Ylistän Sinun nimeäsi
"Puhu minulle, Herra
"Ehkä Herralla on sinulle viesti"
Niin, isä. Syntisilläkin on sielu.
"Ehkä Herralla on sinulle viesti"
USA:N MAAHANMUUTTOVIRASTO
TÄRKEÄ VIRALLINEN LÄHETYS
NEITI Celie Harris Johnson
Odotatko vieraita?
En. Ovat varmaan eksyneet.
Nettie!
Tässä on sinun poikasi Adam.
Hän sanoo tervetuloa.
Hän sanoo, että tämä on hänen unelmiensa täyttymys.
Tässä on Olivia.
Haluan tuntea sinut, äiti.
Äitini.
Adamilla on jo vaimokin.
Tashi, tässä on sisareni Celie.